1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.LT 3 00:00:38,908 --> 00:00:41,737 Preston, Preston. 4 00:00:44,131 --> 00:00:47,176 Marco. Marco. 5 00:00:47,177 --> 00:00:50,267 Marcus, puoi sentirmi? Mio Dio. 6 00:01:26,434 --> 00:01:29,089 sei pronto? Marco? 7 00:02:03,819 --> 00:02:05,951 Ehi. Ehi. Ehi. Ehi. 8 00:02:10,913 --> 00:02:14,395 Questo è per aiutarti a ottenere fino al tuo ritorno a casa. 9 00:02:21,880 --> 00:02:25,841 Marcus, tua madre aveva ragione. 10 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 Segui il tuo cuore, eh? 11 00:02:30,759 --> 00:02:33,065 E non perdere mai la tua immaginazione. 12 00:02:36,460 --> 00:02:38,332 Grazie tu, Suor Luisa. 13 00:03:34,083 --> 00:03:37,259 Ehi, ragazzo, non lo sai? non tocchi mai il cavallo di un uomo 14 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 a meno che tu non sia invitato? 15 00:03:40,176 --> 00:03:43,440 Cattivo. Lo prendo una palla e un gesso. 16 00:03:44,572 --> 00:03:47,705 Ned, torna al lavoro. 17 00:03:50,926 --> 00:03:54,058 Hai bisogno di qualcosa, tesoro? 18 00:03:54,059 --> 00:03:55,408 Un cavallo. 19 00:03:55,409 --> 00:03:58,977 Oh, beh, succede, io conosco un uomo che li vende. 20 00:03:59,978 --> 00:04:02,589 Vieni nel salone, ne discuteremo. 21 00:04:03,765 --> 00:04:04,766 Dai. 22 00:04:06,898 --> 00:04:08,248 Ned. - Eh? 23 00:04:11,860 --> 00:04:13,514 Per favore. Accomodati. 24 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 Cosa ti piacerebbe? 25 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Acqua. -Oh, va bene. 26 00:04:41,193 --> 00:04:42,282 Grazie. 27 00:04:46,373 --> 00:04:49,637 Mm, come ti chiami, tesoro? 28 00:04:52,292 --> 00:04:56,730 -Marco. -Marco. Sono Viviana. 29 00:04:56,731 --> 00:05:00,952 Viviana Villere. Benvenuti in Purgatorio. 30 00:05:02,171 --> 00:05:04,694 Eh. Fantasia. 31 00:05:04,695 --> 00:05:05,740 Sì. 32 00:05:08,177 --> 00:05:12,007 Marcus, stai cercando? per divertirti stasera? 33 00:05:13,095 --> 00:05:14,269 Mi scusi? 34 00:05:14,270 --> 00:05:17,229 Sì. Vuoi compagnia, una ragazza? 35 00:05:21,973 --> 00:05:27,065 Oh, beh, che tipo di... cavallo speri di comprarlo? 36 00:05:27,370 --> 00:05:28,457 Uno per riportarmi a casa. 37 00:05:28,458 --> 00:05:31,200 Vabbè. 38 00:05:32,027 --> 00:05:35,551 Dovresti andare a trovare Titus al livrea lungo la strada. 39 00:05:35,552 --> 00:05:38,338 Digli che ho mandato tu e lui ti faremo bene. 40 00:05:40,122 --> 00:05:41,297 Dove alloggi? 41 00:05:44,779 --> 00:05:47,956 Oh, ora ho delle stanze. 42 00:05:48,913 --> 00:05:51,307 50 centesimi a notte. Puoi farlo? 43 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 Oh bene. 44 00:05:59,271 --> 00:06:02,883 Oh, hai lavorato sullo sperone della rotaia? 45 00:06:02,884 --> 00:06:04,885 Invecchiato fuori dal mondo orfanotrofio di missione. 46 00:06:04,886 --> 00:06:05,930 Eh. 47 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 È un dato di fatto? 48 00:06:11,022 --> 00:06:12,372 Mmm. 49 00:06:59,767 --> 00:07:01,072 Vieni, siediti accanto a me. 50 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Mi piace quello che stai leggendo quel libro che ti ho regalato. 51 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 -Mamma... - Eh? 52 00:07:12,083 --> 00:07:14,042 Cos'è uno sciamano? 53 00:07:17,175 --> 00:07:20,091 Uno sciamano è un guaritore 54 00:07:21,136 --> 00:07:23,529 connesso al divino. 55 00:07:23,530 --> 00:07:26,706 Lui sa che c'è del buono in tutte le persone 56 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 e il male camminano mano nella mano. 57 00:07:30,275 --> 00:07:34,845 Alla fine, che bontà deve aprire la strada. 58 00:07:40,024 --> 00:07:41,896 Sogno quelle incisioni. 59 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 Non perdere mai quella immaginazione. 60 00:07:54,474 --> 00:07:57,738 Ho un nuovo nome per te, Sciamano. 61 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 È un artista. 62 00:08:01,655 --> 00:08:04,222 Lo prende da te. 63 00:08:05,267 --> 00:08:07,487 Ce l'ha nel sangue. 64 00:08:12,317 --> 00:08:15,886 Un altro è invecchiato dall'orfanotrofio. 65 00:08:26,201 --> 00:08:28,681 Ha ricevuto uno stipendio in contanti. 66 00:08:28,682 --> 00:08:31,597 Mm, potrebbe darsi è l'ora del messicano 67 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 per guadagnarmi un po' di pane e tesoro, eh? 68 00:08:35,036 --> 00:08:38,126 Oh, la bellezza della restituzione. 69 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 Per favore, per favore. Non colpirmi di nuovo. 70 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 Mi dispiace di averti ferito. 71 00:09:31,788 --> 00:09:33,659 Mi dispiace di aver chiuso a chiave te in questa stanza. 72 00:09:33,660 --> 00:09:35,008 Non volevo che scappassi 73 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 prima che avessimo la possibilità di parlare. 74 00:09:39,622 --> 00:09:42,538 Mi ricordi me stesso quando ero giovane, 75 00:09:44,888 --> 00:09:49,676 ambizioso, intelligente, bellissimo, eh. 76 00:09:52,679 --> 00:09:57,379 Mi hai detto che volevi partecipare il Conservatorio di Musica. 77 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 Beh, non lo farai guadagnare abbastanza soldi 78 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 suonare il pianoforte al piano di sotto. 79 00:10:04,691 --> 00:10:06,214 Questo è solo un dato di fatto. 80 00:10:07,171 --> 00:10:10,610 Pensa all'opportunità 81 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 che hai essere qui con me. 82 00:10:17,704 --> 00:10:22,317 Gli uomini controllano questo mondo. Non cambierà mai. 83 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Ma abbiamo il nostro proprio tipo di potere. 84 00:10:26,277 --> 00:10:30,585 Lascia che te lo mostri come manipolare 85 00:10:30,586 --> 00:10:33,588 quel potere a tuo vantaggio. 86 00:10:33,589 --> 00:10:38,638 Puoi essere una vittima o puoi controllare il tuo destino. 87 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 Non sono stato cresciuto per essere così. 88 00:10:43,686 --> 00:10:47,733 Ebbene, le mie ragazze, guadagnano la loro strada verso la rispettabilità. 89 00:10:47,734 --> 00:10:51,258 Quello che fanno qui non capisce nel modo in cui si sposano 90 00:10:51,259 --> 00:10:56,264 un allevatore o un dottore o chiunque altro delle professioni nobili. 91 00:10:59,093 --> 00:11:00,615 Non lo so. 92 00:11:00,616 --> 00:11:05,099 C'è qualcosa di affascinante giovane nella stanza tre. 93 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 Perché non vai a trovarlo? 94 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Posso entrare? 95 00:11:29,166 --> 00:11:30,428 Va bene. 96 00:11:48,925 --> 00:11:51,448 Mi ha mandato la signorina Vivian. 97 00:11:51,449 --> 00:11:52,450 Per quello? 98 00:11:55,018 --> 00:11:58,718 Compagnia, sai? 99 00:12:00,545 --> 00:12:01,633 Piacere. 100 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 Non ho chiesto alcun piacere. 101 00:12:08,815 --> 00:12:12,296 - Allora perché sei qui? - Potrei chiederti la stessa cosa. 102 00:12:45,721 --> 00:12:47,897 Non devi farlo. 103 00:12:59,126 --> 00:13:00,475 Grazie. 104 00:13:16,317 --> 00:13:18,406 Non voglio essere qui. 105 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Non ho mai... 106 00:13:24,760 --> 00:13:26,762 stato con un uomo. 107 00:13:27,763 --> 00:13:29,765 Beh, non ci sono mai stato neanche con una ragazza. 108 00:13:30,984 --> 00:13:32,854 Suor Luisa, 109 00:13:32,855 --> 00:13:36,903 ha detto che è già qualcosa speciale che salvi. 110 00:13:42,909 --> 00:13:44,475 Posso io? 111 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Questo è bellissimo. 112 00:13:58,533 --> 00:13:59,750 Questa è casa tua? 113 00:13:59,751 --> 00:14:01,101 Era. 114 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 Come ti chiami? 115 00:14:23,732 --> 00:14:25,342 Marco Dollaro. 116 00:14:26,604 --> 00:14:27,649 Il tuo? 117 00:14:31,131 --> 00:14:32,828 Belle DuBois. 118 00:14:33,698 --> 00:14:35,831 Non ne ho mai sentito parlare quel tipo di nome. 119 00:14:40,357 --> 00:14:43,795 Il mio vero nome è Dulce Flores. 120 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 Dolce. 121 00:14:47,364 --> 00:14:48,712 Dolce. 122 00:14:51,542 --> 00:14:54,197 Perché sei tu? usando un nome falso? 123 00:14:55,329 --> 00:14:57,113 Qualcosa da fare con la signorina Vivian? 124 00:15:00,812 --> 00:15:02,162 Come sei finito qui? 125 00:15:05,426 --> 00:15:09,647 Io, papà, faceva la ceramica. 126 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 Oh, e mia sorella, lei è proprio come lui. 127 00:15:16,828 --> 00:15:20,310 Quando morì, lei lo volle che io sia come lei. 128 00:15:22,704 --> 00:15:28,666 Siamo entrati alla grande discussione e me ne sono andato. 129 00:15:30,712 --> 00:15:32,757 - Per venire qui? -No... 130 00:15:34,107 --> 00:15:35,804 per fare abbastanza soldi 131 00:15:37,023 --> 00:15:39,807 per partecipare al Conservatorio di Musica. 132 00:15:39,808 --> 00:15:40,940 Musica? 133 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 Suono il piano. 134 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 La signorina Vivian, lei mi ha assunto per suonare qui. 135 00:15:48,686 --> 00:15:52,734 Almeno questo è quello che pensavo. 136 00:15:55,302 --> 00:15:58,392 Dopo un po' lei ho detto che dovevo fare di più. 137 00:15:59,915 --> 00:16:01,177 Mi rifiuto. 138 00:16:08,489 --> 00:16:10,056 Ti ha fatto questo? 139 00:16:18,064 --> 00:16:22,067 Lei e Ned. Hanno picchiato Myra. 140 00:16:23,808 --> 00:16:28,683 Lei era una delle ragazze qui. Le hanno fatto così male. 141 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Non l'ho mai più vista. 142 00:16:34,950 --> 00:16:39,302 Tutto quello che voglio fare è vai a casa. 143 00:16:46,440 --> 00:16:48,964 Dulce, Dulce, svegliati. 144 00:16:50,096 --> 00:16:52,271 Ne ho bisogno torna nella mia stanza. 145 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 No aspetta. 146 00:16:54,752 --> 00:16:56,971 Ho intenzione di comprarne uno cavallo. Ti porterò a casa. 147 00:16:56,972 --> 00:16:58,581 Desideri? 148 00:16:58,582 --> 00:16:59,800 Giusto. 149 00:16:59,801 --> 00:17:01,106 Ma la signorina Vivian e Ned 150 00:17:01,107 --> 00:17:02,281 vivere al piano di sotto e Non vedo come... 151 00:17:02,282 --> 00:17:03,892 Vado a prendere fuori di qui. 152 00:17:04,545 --> 00:17:05,633 Fidati di me. 153 00:17:07,852 --> 00:17:09,245 Non ci metterò molto. 154 00:17:10,812 --> 00:17:14,685 ♪ Oh Signore, ma adesso 155 00:17:15,251 --> 00:17:17,209 ♪ Mi sono trovato 156 00:17:17,210 --> 00:17:18,472 Scusami. 157 00:17:20,126 --> 00:17:22,171 Cosa posso fare per lei? 158 00:17:23,172 --> 00:17:24,434 Ho bisogno di un cavallo. 159 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 E quello? - Duchessa? 160 00:17:29,831 --> 00:17:32,180 Appartiene allo sceriffo Tibbs. 161 00:17:32,181 --> 00:17:34,140 Ti porterò a nord di 200 o più. 162 00:17:37,665 --> 00:17:40,407 Aspetta adesso, amico. Io ne ho presi altri, ne ho presi altri. 163 00:17:43,323 --> 00:17:45,106 Me ne serve uno economico e ne ho bisogno adesso. 164 00:17:45,107 --> 00:17:47,414 Ah, hai un nome? 165 00:17:49,068 --> 00:17:50,111 Marco. 166 00:17:50,112 --> 00:17:52,331 dirti cosa, Marco, venditi 167 00:17:52,332 --> 00:17:55,029 quel vecchio mulo, giusto lì per $ 10. 168 00:17:55,030 --> 00:17:58,554 Altri tre e pagami ragazzo Jesse per quella sella 169 00:17:58,555 --> 00:18:01,209 e briglia, sopra il treno. 170 00:18:01,210 --> 00:18:03,865 Sì. Prenditi ovunque tu vada. 171 00:18:06,998 --> 00:18:08,260 Lo prenderò. 172 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Andiamo, Dulce. 173 00:18:21,491 --> 00:18:22,579 Bella? 174 00:18:24,103 --> 00:18:25,538 Bella? - Stai bene? 175 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Cosa fai? EHI! 176 00:18:28,542 --> 00:18:29,804 Ei, tu! 177 00:18:30,848 --> 00:18:32,762 Ei, tu! Ehi, torna indietro. 178 00:18:32,763 --> 00:18:33,894 Aspetta, Dulce. 179 00:18:33,895 --> 00:18:36,723 Torni indietro qui. Non un beccaccino. 180 00:18:36,724 --> 00:18:40,205 Viviana, Viviana! - Per cosa stai urlando? 181 00:18:40,206 --> 00:18:42,207 Belle e quel ragazzo della spazzatura partì su un mulo. 182 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 - Che cosa? - Proprio adesso. 183 00:18:46,212 --> 00:18:48,474 Ha visto cosa abbiamo fatto a Myra. 184 00:18:48,475 --> 00:18:50,432 Chi mancherà una puttana morta? 185 00:18:50,433 --> 00:18:55,263 Nessuno tranne quel messicano la ragazza apre la bocca. 186 00:18:55,264 --> 00:18:59,876 Sei stupido quanto te brutto. Ora vai a trovarla. 187 00:18:59,877 --> 00:19:03,751 Per evitare che lo saremo dondolandosi sul patibolo. 188 00:19:30,256 --> 00:19:32,996 Ho pregato per Dio per liberarmi dal caos 189 00:19:32,997 --> 00:19:34,694 Mi sono inserito. 190 00:19:36,740 --> 00:19:38,960 Proprio quando avevo perso la speranza 191 00:19:39,917 --> 00:19:41,789 e non volevo più vivere, 192 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 ti ha mandato. 193 00:19:47,534 --> 00:19:50,319 Non lo dimenticherò mai. 194 00:19:52,800 --> 00:19:56,934 Perché non rimani a riposarti? 195 00:19:57,544 --> 00:19:58,719 Parti la mattina. 196 00:19:59,894 --> 00:20:01,200 È meglio che vada avanti. 197 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 Grazie. 198 00:20:19,174 --> 00:20:21,481 Spero di rivederti. 199 00:20:48,595 --> 00:20:49,857 Dolce. 200 00:22:48,628 --> 00:22:49,933 Preston. 201 00:22:51,544 --> 00:22:52,544 Va bene. 202 00:22:54,721 --> 00:22:58,463 OH. Kip, prendila. 203 00:22:58,464 --> 00:23:00,639 Per favore, non farlo ferirci. Ti prego, per favore. 204 00:23:03,164 --> 00:23:04,470 Per favore. 205 00:23:04,731 --> 00:23:06,819 - Papà! -Marco, corri. 206 00:23:06,820 --> 00:23:08,864 Corri adesso. - EHI! 207 00:23:08,865 --> 00:23:10,736 ti muovi, 208 00:23:11,999 --> 00:23:13,608 tu muori! - Papà! 209 00:23:18,875 --> 00:23:20,137 Sam. 210 00:23:20,790 --> 00:23:22,139 Preston! 211 00:23:22,488 --> 00:23:23,618 NO! 212 00:23:23,619 --> 00:23:26,055 No, no! Per favore! 213 00:23:26,056 --> 00:23:28,145 No, per favore, no! 214 00:23:28,494 --> 00:23:29,494 Papà! 215 00:23:29,495 --> 00:23:30,887 Ehi, Sam. 216 00:23:31,453 --> 00:23:32,932 Uccidilo. - No, no, no! 217 00:23:32,933 --> 00:23:34,977 - NO! - Per favore, no, non farlo! 218 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 NO! 219 00:24:24,245 --> 00:24:27,814 Assicurati che Jeremiah sia la vedova riceve la ricompensa. 220 00:24:28,684 --> 00:24:30,555 Lo apprezzerà. 221 00:24:30,556 --> 00:24:35,561 Chuck, prendi questi inutili avvolgitori laterali alla casa morta. 222 00:24:36,126 --> 00:24:37,867 Dio mio. 223 00:24:41,044 --> 00:24:43,525 Dio non c'entrava niente. 224 00:25:31,965 --> 00:25:34,967 Molto bello. 225 00:25:34,968 --> 00:25:40,669 Signore e signori, signore, signori, 226 00:25:41,322 --> 00:25:45,369 anche se possiamo assaggiare il frutti del loro lavoro, 227 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 possiamo non essere mai tentati. 228 00:25:49,635 --> 00:25:53,639 Puttane, puttane, puttane. 229 00:25:54,291 --> 00:25:56,292 Possa tu bruciare all'inferno. 230 00:25:56,293 --> 00:25:58,557 -Ned. - Qual è il vostro piano, eh? 231 00:25:59,340 --> 00:26:00,732 Pulisciti il ​​mento. 232 00:26:00,733 --> 00:26:01,777 Mento? 233 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 E' un buon whisky. 234 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 Pulisciti il ​​mento. 235 00:26:22,363 --> 00:26:26,585 Le orecchie tutte rosse. Sono stato un idiota di nuovo furtivamente con il cavallo. 236 00:26:27,629 --> 00:26:29,238 Viviana. 237 00:26:29,239 --> 00:26:31,458 Ottimo lavoro, Vivian non qui adesso. 238 00:26:31,459 --> 00:26:34,461 Forse sono un pignolo per un cavallo. Eh? 239 00:26:34,462 --> 00:26:38,074 Oh, è un gran discorso un inglese che sbatte la mascella. 240 00:26:39,119 --> 00:26:41,860 Ah Viviana. Sempre dicendomi cosa fare. 241 00:26:41,861 --> 00:26:43,862 Sono stufo di questa spazzatura. 242 00:26:43,863 --> 00:26:46,125 L'inferno ti ha preso così agitato oggi? 243 00:26:46,126 --> 00:26:48,519 Avevamo un'altra ragazza scappare, 244 00:26:50,304 --> 00:26:51,784 Bella DuBois. 245 00:26:52,828 --> 00:26:54,874 Non era nemmeno una vera puttana. 246 00:26:55,701 --> 00:26:57,179 Un po' sul guanto, eh. 247 00:26:57,180 --> 00:27:01,357 Finì per scappare con qualche straccione su un mulo. 248 00:27:01,358 --> 00:27:05,100 Ehi, allora Vivian, chiese che io la insegua, 249 00:27:05,101 --> 00:27:08,713 come se fossi qualcuno Pinkerton o qualcosa del genere. 250 00:27:08,714 --> 00:27:10,279 Un sacco di buoi. 251 00:27:10,280 --> 00:27:12,369 Brucia la brezza oggi, Ned. 252 00:27:14,371 --> 00:27:19,420 Sì, io sono. Tre fogli al vento, amico mio. 253 00:27:20,334 --> 00:27:22,901 Tre lenzuola al vento. 254 00:27:51,452 --> 00:27:54,411 Marco. 255 00:27:57,240 --> 00:27:59,112 OH. 256 00:28:01,723 --> 00:28:02,810 Dio mio. 257 00:28:31,405 --> 00:28:32,667 Furto di tombe? 258 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 Affrontami quando lo sono sto parlando con te, ragazzo. 259 00:28:45,114 --> 00:28:46,463 Dichiara la tua attività. 260 00:28:47,900 --> 00:28:51,164 - Volevo solo tornare a casa. - Come ti chiami? 261 00:28:53,470 --> 00:28:54,820 Marco Dollaro. 262 00:28:56,299 --> 00:28:59,172 Sì, ho avuto una sensazione tornerai un giorno. 263 00:28:59,650 --> 00:29:01,870 Mi dispiace per quello che è successo ai tuoi. 264 00:29:02,305 --> 00:29:04,220 È stata una cosa dolorosa. 265 00:29:07,920 --> 00:29:09,008 Come lo sapevi? 266 00:29:09,617 --> 00:29:11,661 Lo ha menzionato nella vendita fiscale. 267 00:29:11,662 --> 00:29:13,881 Nessuno lo voleva posto per questo motivo, 268 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 L'ho comprato, giusto e quadrato. 269 00:29:19,018 --> 00:29:20,106 Hai mangiato? 270 00:29:20,889 --> 00:29:22,108 Due giorni fa. 271 00:29:22,804 --> 00:29:25,067 Ho delle protezioni ermetiche se li vuoi. 272 00:29:38,515 --> 00:29:40,429 - Salve, giudice. - Ehi, attento. 273 00:29:40,430 --> 00:29:43,215 Bobby saluta a tuo padre. 274 00:29:43,216 --> 00:29:45,218 Arrivano notizie dal mondo. 275 00:29:51,528 --> 00:29:53,094 Buon pomeriggio, Roy. 276 00:29:53,095 --> 00:29:55,009 Wesley, diac. 277 00:29:55,010 --> 00:29:57,011 Prendi una sedia. 278 00:29:57,012 --> 00:29:59,535 Vorrei poter. Sono sepolto nel lavoro. 279 00:29:59,536 --> 00:30:00,710 Sono appena passato per... 280 00:30:00,711 --> 00:30:02,190 Non dirmelo sei sepolto nel lavoro. 281 00:30:02,191 --> 00:30:04,627 Vedo quella San Francisco Cronaca che hai in mano. 282 00:30:04,628 --> 00:30:06,892 L'uomo deve continuare al passo con i tempi. 283 00:30:08,154 --> 00:30:11,460 Deac, il giudice qui pensa che dovremmo tenere il passo 284 00:30:11,461 --> 00:30:13,375 con i tempi. - Sarebbe come provarci 285 00:30:13,376 --> 00:30:15,247 per catturare la tua ombra. 286 00:30:15,248 --> 00:30:17,118 Bene, ascolta questo. 287 00:30:17,119 --> 00:30:21,862 Gottlieb Daimler, tedesco l'ingegnere meccanico ha 288 00:30:21,863 --> 00:30:24,560 progettato e prodotto il primo al mondo 289 00:30:24,561 --> 00:30:26,955 carro motore a quattro ruote. 290 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 Mi prenderò uno di loro. 291 00:30:29,828 --> 00:30:31,263 E il primo corrente alternata 292 00:30:31,264 --> 00:30:34,875 centrale elettrica negli Stati Uniti inizia 293 00:30:34,876 --> 00:30:37,705 operazione in Grande Barrington, Massachusetts. 294 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 Ragazzi, siete senza speranza. 295 00:30:45,800 --> 00:30:47,975 Wesley, sono appena passato per chiederti se vuoi parlare 296 00:30:47,976 --> 00:30:49,672 per me all'evento della mia campagna. 297 00:30:49,673 --> 00:30:52,284 Beh, Roy, lo sai non ballerà intorno alla verità. 298 00:30:52,285 --> 00:30:53,676 Sei disposto a rischiare? 299 00:30:53,677 --> 00:30:56,288 Wesley, per quanto tempo siamo stati amici? 300 00:30:56,289 --> 00:30:57,550 Dal '68. 301 00:30:57,551 --> 00:30:59,640 Eri un circuito giudice a Wickenburg. 302 00:31:00,249 --> 00:31:03,773 Sono contento di vedere quel whisky non ti aveva offuscato la memoria. 303 00:31:03,774 --> 00:31:05,079 Ricordo quando tu 304 00:31:05,080 --> 00:31:07,603 e il tuo giovane protetto qui stavano raschiando 305 00:31:07,604 --> 00:31:09,127 solo per far quadrare i conti. 306 00:31:09,128 --> 00:31:11,172 E guardati adesso. 307 00:31:11,173 --> 00:31:13,392 La contea di Pima sceriffo regolarmente eletto 308 00:31:13,393 --> 00:31:16,308 e deputato per cinque anni, grazie alle mie conferme. 309 00:31:16,309 --> 00:31:19,311 Anche se ancora non riesco a capirlo chi si prende cura di chi. 310 00:31:19,312 --> 00:31:22,662 Roy, sai che ci sarò. 311 00:31:22,663 --> 00:31:25,186 Bene, perché Curtis Bean si dimette 312 00:31:25,187 --> 00:31:27,145 e quello territoriale sede del delegato 313 00:31:27,146 --> 00:31:28,973 al Congresso degli Stati Uniti è aperta. 314 00:31:28,974 --> 00:31:30,670 Ho intenzione di rivendicarlo. 315 00:31:30,671 --> 00:31:32,498 Che io sia dannato se quelli i ragazzi di Washington stanno andando 316 00:31:32,499 --> 00:31:35,109 per dirci chi siamo o ciò in cui crediamo. 317 00:31:35,110 --> 00:31:37,503 Mio Dio, questo è il Territorio dell'Arizona. 318 00:31:37,504 --> 00:31:40,246 I meno governati... - È il meglio governato. 319 00:31:41,551 --> 00:31:43,205 Non ti interessavano i fagioli? 320 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 Stavano bene. 321 00:31:47,688 --> 00:31:51,169 Non c'è modo di ottenerlo oltrepassarlo, essere qui, 322 00:31:51,170 --> 00:31:52,519 sta riportando tutto indietro. 323 00:32:00,135 --> 00:32:02,355 Ho sentito parlare che era il La banda dei tessitori. 324 00:32:03,530 --> 00:32:06,228 Sì. Sembrava lui da quello che so. 325 00:32:15,803 --> 00:32:17,065 La legge ha fatto seguito, 326 00:32:18,762 --> 00:32:20,939 ma loro lo hanno affermato erano a Nogales. 327 00:32:25,334 --> 00:32:27,293 Ne ho visti molti uccidere ai miei tempi. 328 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Non è niente che riesci a superare. 329 00:32:34,778 --> 00:32:37,477 Puoi fare la siesta, per me va bene. 330 00:33:15,167 --> 00:33:18,779 Mamma? 331 00:33:43,064 --> 00:33:45,849 Fammi sapere se hai bisogno di qualsiasi cosa. 332 00:33:48,635 --> 00:33:50,985 Grazie, Suor Luisa. 333 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 Posso vedere? 334 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Sono Alberto Miguel Medina di Desvant. 335 00:34:19,057 --> 00:34:22,147 Puoi chiamarmi Berto. Come ti chiami? 336 00:34:24,758 --> 00:34:28,414 -Marcus Preston Dollaro. - E i tuoi genitori? 337 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 Assassinato. 338 00:34:31,243 --> 00:34:32,505 Erano quattro. 339 00:34:36,509 --> 00:34:38,685 Un giorno li troverò. 340 00:34:49,696 --> 00:34:51,697 Padre Rossetti mi mette in cantina. 341 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 Incolpa io per tutto. 342 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 Mai loro. 343 00:35:01,273 --> 00:35:02,970 Stanno insieme. 344 00:35:03,753 --> 00:35:05,233 Dovremmo farlo anche noi. 345 00:35:08,367 --> 00:35:09,716 Disperati. 346 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 Vorrei che piovesse. 347 00:38:10,810 --> 00:38:14,509 Figliolo, non derubare un uomo con la schiena girata. 348 00:38:16,032 --> 00:38:17,120 Scusa. 349 00:38:28,088 --> 00:38:29,655 Qualcosa là fuori? 350 00:38:31,526 --> 00:38:32,875 Sì. 351 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 C'è qualcosa là fuori. 352 00:38:36,792 --> 00:38:39,447 Sei anni. Ci ho pensato di tornare qui 353 00:38:41,275 --> 00:38:44,103 solo per trovarlo non è più casa. 354 00:38:44,104 --> 00:38:45,323 Dove sei diretto? 355 00:38:48,543 --> 00:38:50,109 Lapide, forse. 356 00:38:50,110 --> 00:38:52,329 Penso che sia meglio restare qui. 357 00:38:52,330 --> 00:38:53,634 Dove? 358 00:38:53,635 --> 00:38:55,724 Beh, mi potrebbe servire un mano in giro per il posto. 359 00:38:56,725 --> 00:38:59,379 Siediti qui e basta gratuitamente per un po'. 360 00:38:59,380 --> 00:39:01,600 Mentre stai cercando qualcosa di più permanente. 361 00:39:03,166 --> 00:39:04,733 Quel vecchio Dan trasporta legname? 362 00:39:07,432 --> 00:39:09,520 Beh, perché non lo attacchi? a quel carro laggiù, 363 00:39:09,521 --> 00:39:11,739 vai al campo Lowell per le provviste. 364 00:39:11,740 --> 00:39:13,437 Digli di metterlo sul mio conto. 365 00:39:13,438 --> 00:39:15,178 Non mi hai mai detto il tuo nome. 366 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 Garrett, Dallas Garrett. 367 00:39:44,512 --> 00:39:47,209 Ora, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una nuova mano di vernice. 368 00:39:47,210 --> 00:39:49,473 A proposito, sei in debito io per i materiali. 369 00:39:49,474 --> 00:39:50,474 Foreman ha detto che non ti conosceva. 370 00:39:50,475 --> 00:39:51,866 Oh, l'ha fatto? 371 00:39:51,867 --> 00:39:54,173 Beh, la prossima volta andrò e raddrizzarlo. 372 00:39:56,611 --> 00:39:58,307 Certo si sta comportando in modo divertente. 373 00:40:01,311 --> 00:40:02,748 Perché l'hai fatto? 374 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 È stato ferito. Gli altri si sarebbe rivoltato contro di lui. 375 00:40:05,751 --> 00:40:07,361 È la via d'uscita misericordiosa. 376 00:40:08,275 --> 00:40:09,928 Non l'ho mai visto sparando così. 377 00:40:09,929 --> 00:40:11,582 Sì. 378 00:40:11,583 --> 00:40:12,845 Sei fortunato, immagino. 379 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Beh, c'era questa volta, io... 380 00:40:18,024 --> 00:40:19,504 Cosa? 381 00:40:20,418 --> 00:40:23,463 Non capisco perché, sorella Luisa ci ha portato in quella fattoria. 382 00:40:23,464 --> 00:40:24,682 Sai? 383 00:40:24,683 --> 00:40:25,813 Mm-mm. 384 00:40:25,814 --> 00:40:27,641 Non voglio mucche per vivere. 385 00:40:27,642 --> 00:40:29,077 Allora cos'altro faresti? 386 00:40:29,078 --> 00:40:30,514 Voglio essere un ingegnere locomotore. 387 00:40:40,438 --> 00:40:42,047 Scendere. 388 00:40:49,577 --> 00:40:50,578 Occhio morto. 389 00:41:11,207 --> 00:41:13,471 Ragazzi, state bene, eh? 390 00:41:25,918 --> 00:41:27,572 Ti sei mai sposato? 391 00:41:31,924 --> 00:41:32,925 Molto tempo fa. 392 00:41:34,448 --> 00:41:35,493 Com'è? 393 00:41:36,929 --> 00:41:40,193 Beh, non è tutto riguardo all'amare. 394 00:41:41,586 --> 00:41:45,067 Questo ti farà impazzire ma non manterrò le cose così. 395 00:41:47,069 --> 00:41:48,636 Ciò richiede impegno. 396 00:41:51,073 --> 00:41:52,422 E tu? 397 00:41:52,640 --> 00:41:53,728 Hai una ragazza? 398 00:41:56,557 --> 00:41:57,602 Non ancora. 399 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Ce n'è uno a cui stavo pensando su un sacco di cose però. 400 00:42:18,623 --> 00:42:22,495 Ciao, Marco. Questo è di chi ho parlato. 401 00:42:22,496 --> 00:42:25,498 Marco, questo è mia sorella Bianca. 402 00:42:25,499 --> 00:42:28,806 - Piacere di conoscerti. - Il piacere è mio. 403 00:42:28,807 --> 00:42:32,723 - Cosa ti porta qui? - Ho bisogno di un po' di provviste. 404 00:42:32,724 --> 00:42:34,421 Qualcosa in particolare? 405 00:42:35,465 --> 00:42:37,206 Ho bisogno di carne secca, farina e caffè. 406 00:42:50,916 --> 00:42:52,786 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 407 00:42:52,787 --> 00:42:57,182 Beh, lo sono stato pensando a te. 408 00:43:01,840 --> 00:43:06,801 Ho un, ho pensato anche su di te. 409 00:43:09,717 --> 00:43:14,113 Ne sarei onorato per invocarti. 410 00:43:15,984 --> 00:43:19,771 E allora, che ne dici di questa domenica? 411 00:43:21,207 --> 00:43:22,948 Conosco il posto perfetto. 412 00:43:29,258 --> 00:43:30,956 Puoi vedere l'eternità quassù. 413 00:43:34,220 --> 00:43:35,874 È il mio rifugio segreto. 414 00:43:48,060 --> 00:43:49,974 Hai paura dei posti alti? 415 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 Mm. 416 00:43:52,542 --> 00:43:54,457 Allora perché vieni qui? 417 00:43:55,807 --> 00:43:57,112 Sono stato triste. 418 00:44:01,595 --> 00:44:02,814 Pensare. 419 00:44:16,915 --> 00:44:20,309 Perché eri nel Missione Orfanotrofio? 420 00:44:24,662 --> 00:44:27,186 Mia mamma e mio papà lo erano ucciso dai ladri di cavalli. 421 00:44:29,057 --> 00:44:30,842 Hanno cercato di uccidere anche me. 422 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 Mi dispiace tanto. 423 00:45:00,915 --> 00:45:03,657 Rivivo ogni giornata che ho trascorso con la mia famiglia. 424 00:45:07,052 --> 00:45:08,662 Non potrai mai recuperare il tempo. 425 00:45:10,359 --> 00:45:11,404 Lo so. 426 00:45:15,060 --> 00:45:17,323 Mia mamma è morta quando avevo 14 anni. 427 00:45:21,109 --> 00:45:26,158 Papà l'anno scorso, di a cuore spezzato, penso. 428 00:45:30,815 --> 00:45:37,082 Come te, darei qualsiasi cosa pur di riaverli. 429 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 Qualcosa di bello riguardo al deserto. 430 00:45:48,963 --> 00:45:50,791 Bellissimo, io... 431 00:45:56,884 --> 00:45:58,364 Avevo così paura 432 00:46:02,716 --> 00:46:04,196 prima di incontrarti. 433 00:46:06,633 --> 00:46:12,291 Non permetterò nulla ti accadrà mai più. 434 00:46:44,062 --> 00:46:45,715 Ho un nuovo nome per te. 435 00:46:47,500 --> 00:46:48,806 Sciamano? 436 00:46:50,677 --> 00:46:56,509 Ehi, dove sei stato? Che cosa hai combinato, eh? 437 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 Ecco qua, Kasper. 438 00:47:22,927 --> 00:47:25,625 Cosa stai guardando, ragazzo? 439 00:47:28,497 --> 00:47:30,021 NO! 440 00:47:34,286 --> 00:47:35,287 Niente. 441 00:47:38,029 --> 00:47:40,900 Sai chi possiede il grigio quarter horse fuori? 442 00:47:40,901 --> 00:47:42,294 Sì. 443 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 E allora? 444 00:47:47,125 --> 00:47:48,691 Simpatico animale. 445 00:47:52,478 --> 00:47:57,526 È mio, il migliore che abbia mai avuto. 446 00:47:58,136 --> 00:47:59,311 Ne ho avuti alcuni. 447 00:48:02,009 --> 00:48:03,532 Dove l'hai preso? 448 00:48:04,882 --> 00:48:07,145 Chiedi molto domande, amico. 449 00:48:09,538 --> 00:48:11,410 Ho solo bisogno di un il cavallo sano è tutto. 450 00:48:12,498 --> 00:48:13,803 Nogales. 451 00:48:16,284 --> 00:48:18,025 Se stai cercando di acquistare, 452 00:48:20,898 --> 00:48:22,725 non succederà mai. 453 00:48:28,644 --> 00:48:30,907 L'uomo dovrebbe sapere come cavalcare e sparare bene, non dovrebbe? 454 00:48:30,908 --> 00:48:32,126 Ah, suppongo. 455 00:48:33,214 --> 00:48:34,912 Mio padre mi ha insegnato a cavalcare. 456 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Mi ha insegnato molte cose. 457 00:48:38,654 --> 00:48:41,569 È morto prima che potesse farlo insegnami molto sulle armi. 458 00:48:41,570 --> 00:48:44,747 Non c'è molto da fare esso. Basta mirare e tirare. 459 00:48:45,792 --> 00:48:47,098 Beh, posso farlo, 460 00:48:47,620 --> 00:48:50,187 ma voglio essere un disegno esperto come te. 461 00:48:50,188 --> 00:48:52,276 Cosa ti rende pensi che io sia un esperto? 462 00:48:52,277 --> 00:48:54,104 Il modo in cui hai lasciato cadere quel coyote. 463 00:48:54,105 --> 00:48:55,933 Voglio sapere come disegnare velocemente. 464 00:48:57,064 --> 00:48:59,283 Non devi essere veloce per uccidere un varmint. 465 00:48:59,284 --> 00:49:00,675 Semplicemente accurato. 466 00:49:00,676 --> 00:49:02,025 Ma potrei ritrovare me stesso 467 00:49:02,026 --> 00:49:03,941 in una difficoltà dove qualcuno mi chiama fuori. 468 00:49:04,680 --> 00:49:06,464 Questa è la parte che non quadrano. 469 00:49:06,465 --> 00:49:08,031 L'altra sera tu erano a caccia di passeri 470 00:49:08,032 --> 00:49:09,947 e ora lo vuoi essere un pistolero? 471 00:49:11,644 --> 00:49:13,601 Ho visto l'uomo che ha ucciso mio padre 472 00:49:13,602 --> 00:49:14,952 Come puoi essere così sicuro? 473 00:49:15,865 --> 00:49:17,389 Non dimenticherò mai il suo volto. 474 00:49:18,564 --> 00:49:21,653 Sta cavalcando il mio cavallo Papà si stava rompendo per me. 475 00:49:21,654 --> 00:49:23,220 Mi chiamo Len Kasper. 476 00:49:23,221 --> 00:49:25,048 Kasper ha guidato con la banda dei tessitori. 477 00:49:25,049 --> 00:49:27,790 Li chiami fuori, sei chiedendo la tomba. 478 00:49:28,661 --> 00:49:30,315 E non lo farò aiutarti a scavarlo. 479 00:49:35,146 --> 00:49:38,235 Va bene. Ho giocato le mie carte giù, ora fai lo stesso. 480 00:49:38,236 --> 00:49:39,714 Non sto al tuo gioco. 481 00:49:39,715 --> 00:49:40,846 Hai lasciato fuori il una parte in cui tu 482 00:49:40,847 --> 00:49:42,979 era un fuorilegge chiamato Dead Eye. 483 00:49:42,980 --> 00:49:44,893 - Chi te l'ha detto? - Circa sei anni fa tu 484 00:49:44,894 --> 00:49:46,156 ha rapinato una banca a Tucson. 485 00:49:46,157 --> 00:49:47,680 L'ho visto con i miei occhi. 486 00:49:49,247 --> 00:49:50,334 Vedi, ecco cosa sto parlando di. 487 00:49:50,335 --> 00:49:52,814 Ne hai una specie dell'immaginazione. 488 00:49:52,815 --> 00:49:54,512 Il cassiere è uscito dal banca con una pistola a dispersione. 489 00:49:54,513 --> 00:49:57,864 L'hai sparato dalle sue mani proprio come hai sparato a quel coyote. 490 00:49:59,953 --> 00:50:01,215 Mi denuncerai? 491 00:50:03,522 --> 00:50:05,393 Insegnerai io come disegnare? 492 00:50:09,267 --> 00:50:10,442 Posso vedere quello? 493 00:50:24,412 --> 00:50:26,414 Ora, continua entrambi gli occhi aperti. 494 00:50:27,589 --> 00:50:28,895 Ora respira. 495 00:50:29,678 --> 00:50:33,987 Se vuoi padroneggiare qualsiasi cosa, trova il tuo ritmo. 496 00:50:34,857 --> 00:50:35,989 Trova il tuo spirito. 497 00:50:39,123 --> 00:50:40,471 È lì che si nasconde la verità. 498 00:50:46,478 --> 00:50:49,046 Non credo che ce ne siano convincerti a non farlo. 499 00:50:57,706 --> 00:51:00,274 Chiamare un uomo non è un gioco a metà. 500 00:51:06,759 --> 00:51:08,152 O uccidi o sarai ucciso. 501 00:51:26,692 --> 00:51:28,041 Sono venuto per il mio cavallo. 502 00:51:36,484 --> 00:51:37,703 Prendilo. 503 00:51:44,188 --> 00:51:45,319 Ricordare? 504 00:51:50,324 --> 00:51:51,630 Voglio nomi. 505 00:51:53,458 --> 00:51:58,723 Senti amico, tu, hai capito bene ragazzo sbagliato, ok? 506 00:51:58,724 --> 00:52:01,073 Non ho idea di cosa stai parlando... 507 00:52:09,300 --> 00:52:10,778 Voglio i nomi! 508 00:52:10,779 --> 00:52:14,739 Per favore. Sì per capire. 509 00:52:14,740 --> 00:52:18,743 Era tutto di Knox Weaver idea. Sam e Kip Riley. 510 00:52:18,744 --> 00:52:20,875 Loro, loro, loro, loro ne ha fatto la maggior parte. Va bene? 511 00:52:20,876 --> 00:52:24,923 Io, io, non volevo. Io non volevo. Prometto. 512 00:52:24,924 --> 00:52:28,231 Ma loro, ce l'hanno fatta me, me lo hanno fatto fare. 513 00:52:28,232 --> 00:52:30,842 - Chi ha ucciso mio fratello? - Ehi, Kip. 514 00:52:30,843 --> 00:52:33,105 Chi ha ucciso mio fratello? 515 00:52:33,106 --> 00:52:35,412 Va bene. L'ho ucciso. Va bene? 516 00:52:35,413 --> 00:52:39,895 Ho ucciso tuo dannato fratello ed è stato un incidente. 517 00:52:42,507 --> 00:52:45,249 Te l'ho detto che è stato un incidente. 518 00:52:47,990 --> 00:52:52,778 Ma quando ti uccido, non lo sarà. 519 00:52:56,564 --> 00:52:58,217 Dove sono? 520 00:52:58,218 --> 00:53:01,612 Dall'ultima volta che ho sentito Kip, lui, lui, stava scavando tombe 521 00:53:01,613 --> 00:53:04,790 in un frutteto di ossa Rillito. 522 00:53:05,834 --> 00:53:08,271 - Knox Weaver? - Non vedo la Knox da anni. 523 00:53:17,063 --> 00:53:21,545 Lo giuro, non sono io proprio come lo ero allora. 524 00:53:21,546 --> 00:53:23,068 Neanche io. 525 00:53:39,216 --> 00:53:40,869 Hai ucciso Kasper, vero? 526 00:53:55,014 --> 00:53:56,755 Si è ucciso. 527 00:54:18,690 --> 00:54:19,778 Wesley. 528 00:54:21,910 --> 00:54:24,172 Singole mulattiere in arrivo 529 00:54:24,173 --> 00:54:25,653 e un cavallo in partenza. 530 00:54:26,959 --> 00:54:28,176 Hmm. 531 00:54:28,177 --> 00:54:30,049 Il barista ha detto Kasper's manca il cavallo. 532 00:54:33,531 --> 00:54:34,706 Tu rimani qui. 533 00:54:37,883 --> 00:54:39,885 Chiedi in giro. 534 00:54:42,191 --> 00:54:44,890 Che male ha fatto quest'uomo? 535 00:54:46,239 --> 00:54:49,372 Questo è quello che siamo lo scoprirò. 536 00:55:13,005 --> 00:55:15,312 - Preston! - NO! 537 00:56:15,546 --> 00:56:16,850 Marco. 538 00:56:16,851 --> 00:56:20,768 Me ne sto andando. Venga con me. 539 00:56:24,642 --> 00:56:27,384 Non posso, mi dispiace. 540 00:56:30,865 --> 00:56:34,303 Ok, amico. 541 00:56:36,131 --> 00:56:37,959 Disperati per la vita. 542 00:56:52,800 --> 00:56:55,281 Marco. 543 00:56:56,456 --> 00:56:58,066 - Berto? - Sì. 544 00:57:03,332 --> 00:57:06,334 Ah amigo, sei solo? 545 00:57:06,335 --> 00:57:07,945 Qualcuno ti ha seguito? 546 00:57:07,946 --> 00:57:10,208 Io, sono solo. Perché? 547 00:57:10,209 --> 00:57:11,688 Cosa stai facendo qui? 548 00:57:11,689 --> 00:57:13,167 In fuga dalla legge. 549 00:57:13,168 --> 00:57:14,866 Sì. Vieni dentro. 550 00:57:16,041 --> 00:57:19,609 Non posso credere che ti sto vedendo. Dimmi tutto. 551 00:57:19,610 --> 00:57:20,611 Invecchiato. 552 00:57:21,786 --> 00:57:23,570 Ho scoperto che un tizio ha comprato il posto della mia famiglia. 553 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Ricorda quando ci siamo visti quella rapina in banca? 554 00:57:29,620 --> 00:57:31,056 Occhio morto? 555 00:57:36,409 --> 00:57:37,497 Ecco chi l'ha comprato. 556 00:57:41,458 --> 00:57:42,502 Ehi. 557 00:57:58,910 --> 00:58:01,346 Berto, quando sei arrivato nei guai con la legge, 558 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 hai ucciso qualcuno? 559 00:58:12,010 --> 00:58:13,446 Come ti senti a riguardo? 560 00:58:14,708 --> 00:58:15,927 Se lo meritava. 561 00:58:25,284 --> 00:58:26,981 Ho ucciso qualcuno ieri notte. 562 00:58:30,245 --> 00:58:32,465 Uno degli uomini che hai ucciso la tua famiglia? 563 00:58:37,688 --> 00:58:39,864 Il fatto è che pianifico sull'uccisione del resto. 564 00:58:41,605 --> 00:58:45,391 Non posso farci niente. Pensi che dovrei? 565 00:58:49,264 --> 00:58:50,831 Cosa hai da guadagnare? 566 00:58:54,269 --> 00:58:58,404 Ancora più importante, cosa devi perdere? 567 00:59:08,501 --> 00:59:10,502 - Dolce? -Marco. 568 00:59:10,503 --> 00:59:12,809 Che sorpresa vederti. - Dov'è Bianca? 569 00:59:12,810 --> 00:59:15,028 Sul retro, perché? 570 00:59:15,029 --> 00:59:16,639 -Io ah... - Ebbene, cosa c'è che non va? 571 00:59:16,640 --> 00:59:19,032 Non lo so. E' semplicemente successo qualcosa 572 00:59:19,033 --> 00:59:21,121 e non ne sono sicuro tutto e quello che... 573 00:59:21,122 --> 00:59:23,863 Marcus, mi stai spaventando. 574 00:59:23,864 --> 00:59:25,735 Non voglio spaventarti, Dulce. 575 00:59:25,736 --> 00:59:27,650 Non è quello Sto cercando di fare. 576 00:59:27,651 --> 00:59:30,130 Mi piaci. Mi piaci molto, moltissimo. 577 00:59:30,131 --> 00:59:32,872 mi piaci molto, anche. Lo sai vero? 578 00:59:32,873 --> 00:59:35,005 Sì, lo so parte del problema. 579 00:59:35,006 --> 00:59:37,355 È solo che ho fatto qualcosa 580 00:59:37,356 --> 00:59:38,617 e non voglio ferire te, ma potrebbe. 581 00:59:38,618 --> 00:59:40,401 E non voglio che ciò accada. 582 00:59:40,402 --> 00:59:42,013 Ho preso qualcosa da qualcuno 583 00:59:43,188 --> 00:59:45,190 e non lo sarò mai capace di restituirlo. 584 00:59:52,589 --> 00:59:56,157 Ehi, va bene. 585 01:00:22,096 --> 01:00:23,315 Tu Kip Riley? 586 01:00:24,272 --> 01:00:25,970 Chi vuole saperlo? 587 01:00:27,972 --> 01:00:32,192 Farò le domande. Dov'è Knox Weaver? 588 01:00:32,193 --> 01:00:33,717 Sono a Red Rock. 589 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Cosa mi hai fatto? 590 01:00:43,552 --> 01:00:45,554 Cosa mi hai fatto? 591 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - Per favore! - Mamma! 592 01:00:52,779 --> 01:00:54,998 Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto la possibilità. 593 01:01:01,962 --> 01:01:03,310 Hai trovato qualcosa? 594 01:01:03,311 --> 01:01:05,139 Sono arrivato tardi ieri sera. 595 01:01:06,445 --> 01:01:08,228 L'ho perso sui binari. 596 01:01:08,229 --> 01:01:10,404 Ho seguito la linea fino a quando non ce n'erano più. 597 01:01:10,405 --> 01:01:12,145 Non so dove diavolo lo è. 598 01:01:12,146 --> 01:01:15,541 Sceriffo. Sceriffo, tu non ci crederò. 599 01:01:16,890 --> 01:01:22,200 Kip Riley è stato ucciso, ieri sera a Rillito. 600 01:01:24,245 --> 01:01:27,073 Lui e suo fratello Sam cavalcato con Knox Weaver, 601 01:01:27,074 --> 01:01:28,423 lo stesso di Kasper. 602 01:01:32,123 --> 01:01:35,039 Hmm. Weaver è ancora in giro? 603 01:01:37,084 --> 01:01:38,477 Roccia Rossa. 604 01:01:39,130 --> 01:01:43,264 Beh, la morte è bussando alla sua porta. 605 01:02:00,020 --> 01:02:01,892 Tito. - Sì, signore. 606 01:02:02,980 --> 01:02:04,458 Non è vero? un vecchio mulo indietro 607 01:02:04,459 --> 01:02:05,633 in quel box laggiù? 608 01:02:05,634 --> 01:02:06,679 Di sicuro l'ho fatto. 609 01:02:08,594 --> 01:02:10,508 Cosa gli è successo? 610 01:02:10,509 --> 01:02:13,729 L'ho venduto a un giovane l'uomo che mi ha mandato la signorina Vivian. 611 01:02:13,730 --> 01:02:15,208 Ha un nome? 612 01:02:15,209 --> 01:02:18,777 E' stato, Mark? E' Marco. Marco. 613 01:02:18,778 --> 01:02:21,998 Sì. Bel giovanotto. - Era con una ragazza? 614 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 No, da solo. 615 01:02:24,915 --> 01:02:27,265 Ha detto qualcosa? altro? Niente? 616 01:02:28,135 --> 01:02:29,789 Sembrava che avesse fretta. 617 01:02:31,922 --> 01:02:33,140 Grazie, Tito. 618 01:02:38,015 --> 01:02:40,191 - Buon pomeriggio, Wesley. - Viviana. 619 01:02:41,235 --> 01:02:42,280 Per favore. 620 01:02:46,850 --> 01:02:48,633 Vuoi un po' di whisky? 621 01:02:48,634 --> 01:02:51,202 Ah, sarebbe davvero carino. 622 01:03:00,559 --> 01:03:01,647 Grazie. 623 01:03:04,302 --> 01:03:06,390 Vedo che Ned si è calmato. 624 01:03:06,391 --> 01:03:09,785 Stava sollevando l'inferno l'altro giorno quando eri via. 625 01:03:09,786 --> 01:03:11,090 Lo era adesso? 626 01:03:11,091 --> 01:03:13,223 Divagando su circa a un paio delle tue ragazze 627 01:03:13,224 --> 01:03:16,488 che è scomparso, Bella qualcosa. 628 01:03:17,184 --> 01:03:21,580 Ha detto che è scappata con un... ragazzo orfano su un mulo? 629 01:03:22,233 --> 01:03:24,713 Quindi sono due fuggitivi hai avuto ultimamente. 630 01:03:25,758 --> 01:03:26,803 Hmm. 631 01:03:27,586 --> 01:03:29,457 Come si chiamava l'altra ragazza? 632 01:03:32,199 --> 01:03:34,592 Oh, Mira. 633 01:03:34,593 --> 01:03:37,726 Vanno e vengono. E' semplicemente nella natura dell'impresa. 634 01:03:41,034 --> 01:03:42,644 Mi chiedo dove vadano. 635 01:03:44,429 --> 01:03:46,343 - Non ne ho idea. -Ah. 636 01:03:46,344 --> 01:03:49,086 Allora Myra lo è un drogato di laudano. 637 01:03:50,304 --> 01:03:52,436 L'ho salvata da l'inferno vivente 638 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 dell'uomo che era viaggiare con. 639 01:03:55,919 --> 01:03:57,137 Ho fatto del mio meglio. 640 01:03:58,660 --> 01:04:02,272 Quanto all'altro, messicano la figlia del vasaio. 641 01:04:02,273 --> 01:04:06,538 Non si può dire. Sai come io sono con le mie ragazze, Wesley. 642 01:04:07,713 --> 01:04:11,630 Sono i miei figli, non permetterlo mai accadrà loro alcun danno. 643 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 Ti ho conosciuto a molto, molto tempo. 644 01:04:16,330 --> 01:04:20,291 Porti una vena di dolore. 645 01:04:23,120 --> 01:04:24,469 Un miglio di profondità. 646 01:04:30,562 --> 01:04:33,913 Forse lo siamo spiriti affini. 647 01:04:34,958 --> 01:04:37,568 Mi sei sempre piaciuto, Vivian. 648 01:04:37,569 --> 01:04:40,789 Ho sempre rispettato il modo in cui gestisci la tua attività. 649 01:04:44,315 --> 01:04:48,666 Ma devo chiedere te, se vengono 650 01:04:48,667 --> 01:04:50,277 e vai come hai detto, 651 01:04:52,584 --> 01:04:55,803 come mai hai mandato Ned a cercarlo? per quella ragazza messicana? 652 01:04:55,804 --> 01:04:58,764 Perché ero preoccupato lei. Sono preoccupato per lei. 653 01:04:59,547 --> 01:05:02,768 Hai idea di cosa? passano queste colombe? 654 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Cosa ho passato? 655 01:05:08,339 --> 01:05:09,557 Pensavo di no. 656 01:05:26,357 --> 01:05:28,532 Avvocato Conway presentare istanza al tribunale 657 01:05:28,533 --> 01:05:31,056 per consentire al defunto figlio, Marcus P. Dollar, 658 01:05:31,057 --> 01:05:34,973 testimoniare da quando era il unico testimone del delitto. 659 01:05:34,974 --> 01:05:38,107 Il giudice Holt ha negato quello di Conway richiesta per motivi 660 01:05:38,108 --> 01:05:40,022 detto figlio ha 12 anni, 661 01:05:40,023 --> 01:05:43,591 quindi non hai l'età legale per testimoniare? 662 01:05:48,161 --> 01:05:50,249 Roy ha respinto tutte le accuse. 663 01:05:50,250 --> 01:05:51,381 Sono proprio impressionato, sceriffo. 664 01:05:51,382 --> 01:05:52,860 Ma questo non lo dice noi dov'è. 665 01:05:52,861 --> 01:05:56,386 Vivian ha detto che la figlia era fuggita 666 01:05:56,387 --> 01:05:57,910 di un vasaio messicano. 667 01:05:59,999 --> 01:06:01,913 Dove andranno trova la pietra messicana 668 01:06:01,914 --> 01:06:03,307 da questa parte del confine? 669 01:06:10,967 --> 01:06:12,229 ] 670 01:06:15,667 --> 01:06:17,277 Marco, tutto bene? 671 01:06:18,409 --> 01:06:22,717 - Bene. Stato peggio. - Sei sicuro? 672 01:06:24,545 --> 01:06:25,720 Sono sicuro che. 673 01:06:31,857 --> 01:06:35,687 Dio mio. Che cosa? Quello che è successo? 674 01:06:38,995 --> 01:06:40,213 EHI. 675 01:06:43,086 --> 01:06:44,957 Il proiettile è passato attraverso. 676 01:06:46,263 --> 01:06:47,568 Chi ti ha sparato? 677 01:06:48,221 --> 01:06:49,961 Devo pulire la ferita. 678 01:06:49,962 --> 01:06:53,879 Vado a prendere dell'acqua calda e... bende. Va bene? Va bene. 679 01:07:13,725 --> 01:07:15,466 Che diavolo ti è successo? 680 01:07:16,293 --> 01:07:17,598 Kip Riley mi ha sparato. 681 01:07:19,644 --> 01:07:20,819 Uccidi anche lui? 682 01:07:23,126 --> 01:07:24,517 Ero con Kasper 683 01:07:24,518 --> 01:07:27,259 ma non lo sapevo gli omicidi sarebbero continuati. 684 01:07:27,260 --> 01:07:29,566 Arriverà il momento in cui te ne pentirai. 685 01:07:29,567 --> 01:07:31,307 Dallas, cosa sarebbe? lo faresti se fossi in me? 686 01:07:31,308 --> 01:07:32,960 Mi piacerebbe davvero saperlo. 687 01:07:32,961 --> 01:07:34,353 Figliolo, ti ho fatto il culo. 688 01:07:34,354 --> 01:07:35,877 Non sei mai stato mio. 689 01:07:36,748 --> 01:07:38,706 Cosa dovrebbe significare? 690 01:07:40,665 --> 01:07:43,145 Sto cercando di guidarti chiaro dal finire come me, 691 01:07:43,146 --> 01:07:46,192 un vecchio che soffre ogni vita che ha preso. 692 01:07:47,541 --> 01:07:50,675 Più ne prendi, più più ti perseguita. 693 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 È troppo tardi per girarci intorno. 694 01:07:57,682 --> 01:07:58,856 L'unico motivo per cui ho continuato sei in giro è perché 695 01:07:58,857 --> 01:08:00,032 Mi è dispiaciuto per te. 696 01:08:01,425 --> 01:08:04,035 - Non ho chiesto pietà. - Beh, hai capito comunque. 697 01:08:04,036 --> 01:08:05,297 Non starò a guardare 698 01:08:05,298 --> 01:08:07,039 e guardarti mentre fai il stessi errori che ho fatto. 699 01:08:08,127 --> 01:08:12,305 Al mattino, tu uscire. Non tornare. 700 01:08:22,707 --> 01:08:24,361 Si conclude con Knox Weaver. 701 01:08:36,416 --> 01:08:39,070 - Signore. - Buon pomeriggio. 702 01:08:39,071 --> 01:08:42,900 Wesley Tibbs, Sceriffo della contea di Pima. 703 01:08:42,901 --> 01:08:46,687 Nessuno di voi conosci una Vivian Villere? 704 01:08:54,739 --> 01:08:57,436 Non tornerò lì. 705 01:08:57,437 --> 01:08:59,525 Non mi interessa cosa tu fatemi. Non lo farò! 706 01:08:59,526 --> 01:09:01,136 Signora. 707 01:09:01,137 --> 01:09:04,748 Non è per questo che siamo qui. Stiamo cercando Marcus Dollar. 708 01:09:04,749 --> 01:09:07,795 Capisco che hai lasciato fuori del posto di Vivian con lui. 709 01:09:10,233 --> 01:09:11,189 Era qui. 710 01:09:15,499 --> 01:09:17,935 Aveva un foro di proiettile nella gamba. 711 01:09:17,936 --> 01:09:20,764 Mia sorella ha curato il ferita e poi se ne andò. 712 01:09:20,765 --> 01:09:22,288 Dove si trova? 713 01:09:23,637 --> 01:09:25,682 Faresti meglio a dirmi dov'è. 714 01:09:25,683 --> 01:09:26,770 Dove si trova? 715 01:09:26,771 --> 01:09:30,601 Lascialo in pace! 716 01:09:35,258 --> 01:09:39,610 Te ne chiederò uno l'ultima volta. Dove si trova? 717 01:09:42,003 --> 01:09:43,222 Canyon del Pima. 718 01:09:51,622 --> 01:09:54,364 Ti ho spazzato via offese come un clown 719 01:09:55,278 --> 01:09:56,931 e i tuoi peccati come un disastro. 720 01:09:58,324 --> 01:10:02,198 Restituito da me per, per Ti ho redento. 721 01:10:21,434 --> 01:10:23,480 Passano un paio di uomini di legge. 722 01:10:24,829 --> 01:10:26,830 Hanno detto che non sapevano chi c'era dietro quegli omicidi, 723 01:10:26,831 --> 01:10:28,485 ma ho detto che potrei essere il prossimo. 724 01:10:30,965 --> 01:10:33,098 Dopo che se ne furono andati, I supponevo che fossi tu. 725 01:10:43,326 --> 01:10:44,979 Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. 726 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 Hai tutto il diritto di essere qui. 727 01:10:50,637 --> 01:10:55,076 Cosa ti è successo era imperdonabile. 728 01:10:57,644 --> 01:11:00,037 E se è la volontà di Dio che mi spari a morte, 729 01:11:00,038 --> 01:11:01,344 Lo accetto. 730 01:11:04,477 --> 01:11:05,522 Chiedo solo... 731 01:11:06,044 --> 01:11:07,045 Papà. 732 01:11:09,961 --> 01:11:11,222 risparmi la mia famiglia. 733 01:11:11,223 --> 01:11:12,789 Per favore. 734 01:11:14,879 --> 01:11:16,184 Come se avessi risparmiato il mio? 735 01:11:17,403 --> 01:11:19,927 Non ci crederai, ma te lo dirò comunque. 736 01:11:22,147 --> 01:11:23,801 Sono venuto solo per i cavalli. 737 01:11:25,455 --> 01:11:28,195 Dio sa che volevo fermarlo. 738 01:11:28,196 --> 01:11:29,589 Ho provato a fermarlo. 739 01:11:33,201 --> 01:11:34,550 Semplicemente non ero abbastanza forte. 740 01:11:34,551 --> 01:11:35,942 Lasciala in pace! 741 01:11:35,943 --> 01:11:38,293 Siamo qui solo per i cavalli. 742 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 Non sei il capo non più, vecchio mio. Sono. 743 01:11:41,906 --> 01:11:45,301 Ora lascia cadere il ferro e stai zitto. 744 01:11:45,649 --> 01:11:47,564 Ora ho detto di lasciar perdere. 745 01:11:49,479 --> 01:11:50,870 Questo è tutto. 746 01:11:50,871 --> 01:11:53,003 Sì. Vai avanti adesso. 747 01:11:53,004 --> 01:11:55,267 Non fare del male a quel ragazzo. 748 01:11:56,224 --> 01:11:58,923 Infesta io ogni giorno... 749 01:12:02,187 --> 01:12:03,667 e morirò dispiaciuto. 750 01:12:05,495 --> 01:12:07,148 Scusa, non basta. 751 01:12:09,412 --> 01:12:10,413 No. 752 01:12:16,157 --> 01:12:19,943 Perdonami, padre, perché ho peccato. 753 01:12:19,944 --> 01:12:21,423 Va tutto bene. 754 01:12:21,424 --> 01:12:26,124 Padre nostro, Signore del cielo, sia santificato il tuo nome. 755 01:12:28,126 --> 01:12:30,780 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà sulla Terra 756 01:12:30,781 --> 01:12:32,435 come è in paradiso. 757 01:12:33,436 --> 01:12:36,352 Dacci la giornata, il pane quotidiano. 758 01:12:38,223 --> 01:12:39,355 Perdonaci. 759 01:12:43,576 --> 01:12:45,796 Rimetti a noi i nostri debiti. 760 01:12:49,234 --> 01:12:51,932 Come perdoniamo coloro che violazione contro di noi. 761 01:12:52,672 --> 01:12:54,021 Non guidarci 762 01:12:55,632 --> 01:12:57,329 in tentazione, 763 01:12:58,591 --> 01:13:00,463 ma liberaci dal male. 764 01:13:02,856 --> 01:13:04,248 Amen. 765 01:13:29,274 --> 01:13:30,971 Non c'è nessuno in casa. 766 01:13:36,020 --> 01:13:38,239 Barn ha visto un recente imbiancatura. 767 01:13:41,025 --> 01:13:43,201 Sappiamo che lo è sul cavallo di Kasper. 768 01:13:46,509 --> 01:13:48,685 Si sta facendo tardi. Ci accamperemo qui. 769 01:13:54,647 --> 01:13:56,649 Come fa un uomo a perdonare se stesso? 770 01:13:59,347 --> 01:14:01,045 per aver ucciso la sua unica figlia? 771 01:14:02,394 --> 01:14:03,874 Perdona te stesso, Wesley, 772 01:14:07,094 --> 01:14:08,661 avrai un passato migliore. 773 01:14:09,532 --> 01:14:10,707 E Colton è solo... 774 01:14:13,187 --> 01:14:14,580 sta proprio tornando a casa. 775 01:14:17,148 --> 01:14:18,410 Pensavo che fosse... 776 01:14:20,412 --> 01:14:23,328 se non lo fossi stato ubriaco, non gli avrei sparato. 777 01:14:29,247 --> 01:14:32,032 Dopo che Colton se ne fu andato, il dolore ha ucciso sua madre. 778 01:14:35,383 --> 01:14:36,515 Sara è morta. 779 01:14:40,214 --> 01:14:42,434 Ho smesso di preoccuparmi di vivere. 780 01:14:45,481 --> 01:14:48,135 Immagina che cosa ti ha reso un buon soldato. 781 01:14:51,617 --> 01:14:54,925 Uccidere farà sei un buon soldato. 782 01:14:58,842 --> 01:15:01,321 Ma l'uomo che se lo è guadagnato medaglia d'onore del Congresso 783 01:15:01,322 --> 01:15:02,498 che indossi... 784 01:15:04,761 --> 01:15:05,762 tuo papà, 785 01:15:07,372 --> 01:15:10,462 è lui che mi ha insegnato come essere un buon ufficiale. 786 01:15:14,379 --> 01:15:15,598 Mi ha salvato la vita. 787 01:15:20,298 --> 01:15:22,692 Io e 16 bravi uomini. 788 01:15:24,476 --> 01:15:27,740 Non conosco Deac, forse Sto solo invecchiando. 789 01:15:30,003 --> 01:15:33,093 Che sia dannato se voglio tirare il innescare più nessuno. 790 01:15:40,100 --> 01:15:42,189 Quel ragazzo non ha avuto alcuna possibilità. 791 01:15:44,844 --> 01:15:48,935 Cosa ha fatto quella banda a lui, la corte, 792 01:15:54,941 --> 01:15:57,160 sta combattendo i demoni. 793 01:15:57,161 --> 01:15:58,989 Combattono tutti demoni, Wesley. 794 01:16:00,773 --> 01:16:03,210 Il tuo cuore è come un albero di mesquite. 795 01:16:05,169 --> 01:16:09,565 Profondamente radicato, ma non è acqua quella che cerchi. 796 01:16:13,394 --> 01:16:15,005 Stai fissando la tua anima. 797 01:16:19,749 --> 01:16:21,880 Credo che lo sappia lo stiamo cercando? 798 01:16:21,881 --> 01:16:24,014 Penso gli è passato per la mente. 799 01:16:30,542 --> 01:16:31,803 Sono felice di pomiciare, 800 01:16:31,804 --> 01:16:33,719 ma assomiglia al nostro ragazzo si sta dirigendo da questa parte. 801 01:17:30,297 --> 01:17:31,341 Sì! 802 01:18:04,854 --> 01:18:06,899 Marco, sbrigati. Entra. 803 01:18:11,861 --> 01:18:13,297 Chi c'è là fuori? 804 01:18:15,168 --> 01:18:16,386 La legge. 805 01:18:16,387 --> 01:18:18,344 Oh, ci circondano alzati, riagganciaremo. 806 01:18:18,345 --> 01:18:19,650 Questa non è la tua battaglia, Berto. 807 01:18:19,651 --> 01:18:21,261 Farò quello che voglio serve per aiutarti. 808 01:18:21,740 --> 01:18:22,784 EHI! 809 01:18:23,786 --> 01:18:24,960 Che diavolo stai facendo? 810 01:18:24,961 --> 01:18:27,353 Ora ha un scusa per rispondere al fuoco. 811 01:18:28,573 --> 01:18:30,227 Maledizione! Che diavolo! 812 01:18:31,315 --> 01:18:35,275 Marcus Dollar, questo è Lo sceriffo Wesley Tibbs. 813 01:18:36,799 --> 01:18:39,670 Faresti meglio a pensarci cosa stai facendo qui 814 01:18:39,671 --> 01:18:41,804 Senza motivo per nessuno farsi uccidere. 815 01:18:42,805 --> 01:18:44,370 L'hai iniziato tu. 816 01:18:44,371 --> 01:18:47,460 Uno dei miei uomini era giusto cercando di attirare la tua attenzione. 817 01:18:47,461 --> 01:18:51,204 - Hai capito, va bene. - Ho sentito che hai una ragazza. 818 01:18:52,771 --> 01:18:56,732 Faresti meglio a pensare a cosa sta facendo, come si sente. 819 01:18:58,777 --> 01:19:01,039 Marcus, perché non te ne vai? la tua pistola e vieni fuori? 820 01:19:01,040 --> 01:19:02,694 Possiamo discuterne. 821 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 Deac, fatti strada quel carro laggiù. 822 01:19:14,053 --> 01:19:16,360 Non aspetterò tutto il giorno, Marco. 823 01:19:18,014 --> 01:19:19,406 Qual è il tuo piacere? 824 01:19:27,501 --> 01:19:29,720 Ho visto persone morire a cui tenevo. 825 01:19:29,721 --> 01:19:31,767 Non sarai uno di più. 826 01:19:32,419 --> 01:19:34,638 La legge non lo sa che sei qui. 827 01:19:34,639 --> 01:19:36,335 Nasconditi nel burrone sul retro. 828 01:19:36,336 --> 01:19:39,644 No, non me ne vado. 829 01:19:41,211 --> 01:19:42,952 Ho finito di correre dalla legge. 830 01:20:06,889 --> 01:20:07,977 No, Berto. 831 01:20:10,588 --> 01:20:12,764 Sto morendo per te, amico. 832 01:20:15,898 --> 01:20:17,769 Disperati per la vita. 833 01:20:43,229 --> 01:20:45,491 Marco Dollaro, uccidi uno di noi, 834 01:20:45,492 --> 01:20:47,103 verrai impiccato di sicuro. 835 01:20:47,930 --> 01:20:49,626 Ne esci sereno, 836 01:20:49,627 --> 01:20:51,150 hai la possibilità di vivere. 837 01:20:58,941 --> 01:21:00,680 Perché dovrei fidarmi di te? 838 01:21:00,681 --> 01:21:03,119 Perché so cosa ne hai passate, figliolo. 839 01:21:04,424 --> 01:21:07,297 Sono andato in tribunale. Ho visto i registri. 840 01:21:07,950 --> 01:21:11,301 Quello che ha fatto la banda dei Weaver a te e alla tua famiglia, 841 01:21:12,345 --> 01:21:13,825 non ci sono parole 842 01:21:15,740 --> 01:21:18,482 e non c'era giustizia quel giorno in tribunale. 843 01:21:19,918 --> 01:21:24,836 Sei in una brutta situazione qui, figliolo. Dai, ammettiamolo. 844 01:21:25,793 --> 01:21:28,492 Non sparerò. Hai la mia parola. 845 01:21:50,993 --> 01:21:54,257 Non credo che lo faresti lasciami uscire di qui. 846 01:21:56,868 --> 01:21:59,392 Non posso farlo e lo sai. 847 01:22:01,568 --> 01:22:03,221 E allora? 848 01:22:03,222 --> 01:22:06,356 Farò qualunque cosa Posso farlo per te, figliolo. 849 01:22:07,661 --> 01:22:10,186 Ma questo è tutto quello che posso garantire. 850 01:22:11,274 --> 01:22:14,016 Lo avrai gettare quella pistola. 851 01:22:35,863 --> 01:22:37,256 Oh no. 852 01:23:05,415 --> 01:23:08,592 Il dottor Ginsberg ha detto di non farlo dire qualsiasi cosa che ti faccia arrabbiare, ma 853 01:23:11,421 --> 01:23:12,422 Marco, 854 01:23:14,598 --> 01:23:17,122 quelli li hai uccisi uomini, vero? 855 01:23:18,950 --> 01:23:20,560 Quando ho lasciato la missione, 856 01:23:22,606 --> 01:23:25,174 tutto quello che volevo era una vita normale. 857 01:23:28,438 --> 01:23:30,614 Poi ho visto Len Kasper 858 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 e tutto è cambiato. 859 01:23:34,966 --> 01:23:37,621 Avresti potuto lasciarlo stare. 860 01:23:39,144 --> 01:23:41,407 Non dopo quello che hanno fatto. 861 01:23:45,629 --> 01:23:48,153 Non me lo aspetto che tu capisca. 862 01:23:50,112 --> 01:23:52,853 È semplicemente qualcosa che dovevo fare. 863 01:23:55,900 --> 01:23:58,033 Anche se perderti è stato... 864 01:24:00,513 --> 01:24:04,038 Avremmo potuto averlo una bella vita insieme. 865 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 E' quello che volevo anch'io. 866 01:24:12,395 --> 01:24:14,484 Vorrei che fosse diverso. 867 01:24:17,052 --> 01:24:18,269 Mi dispiace. 868 01:24:18,270 --> 01:24:21,055 Marcus, non posso... 869 01:24:21,056 --> 01:24:22,492 Dolce. 870 01:24:29,629 --> 01:24:31,805 Non c'è futuro per noi. 871 01:24:33,242 --> 01:24:35,070 No. 872 01:24:39,204 --> 01:24:41,554 Non è quello che vuoi. 873 01:24:42,555 --> 01:24:44,470 E' ciò che è meglio per te. 874 01:24:49,171 --> 01:24:52,913 Ricorda quando ho detto Mi sei piaciuto molto? 875 01:24:55,786 --> 01:24:57,788 Ebbene, la verità è che 876 01:24:59,877 --> 01:25:03,446 Ti ho amato da l'inizio... 877 01:25:06,318 --> 01:25:10,017 e lo farò sempre. 878 01:25:32,823 --> 01:25:34,650 ha detto Marcus alcune cose che mi guidano 879 01:25:34,651 --> 01:25:36,652 credere lì potrebbe essere qualcosa 880 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 sbagliato nel suo stato mentale. 881 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 Stato mentale? 882 01:25:41,223 --> 01:25:42,572 Vorrei chiarire. 883 01:25:43,312 --> 01:25:46,052 Un vecchio compagno di classe di il mio dal profondo est, 884 01:25:46,053 --> 01:25:48,099 Il dottor Thomas Dorsey è in città. 885 01:25:49,405 --> 01:25:53,626 E' un alienista. Studi qualcosa chiamato psicologia. 886 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 Eh. 887 01:25:58,327 --> 01:25:59,502 Psicologia. 888 01:26:01,112 --> 01:26:02,113 Eh. 889 01:26:04,159 --> 01:26:05,421 Beh, è ​​interessante. 890 01:26:06,944 --> 01:26:09,816 Avresti qualche obiezione a lui che esamina Marcus? 891 01:26:11,253 --> 01:26:14,037 Bene, cosa c'è resta da diagnosticare? 892 01:26:14,038 --> 01:26:16,866 La diagnosi I chiese il dottor Dorsey 893 01:26:16,867 --> 01:26:20,826 fare non è per l'infortunio Marcus ha sostenuto all'esterno 894 01:26:20,827 --> 01:26:23,656 ma piuttosto quello interiore. 895 01:26:24,440 --> 01:26:25,788 Non seguo. 896 01:26:25,789 --> 01:26:29,661 Giudice Holt, sono tranquillo certo che il signor Dollar 897 01:26:29,662 --> 01:26:34,275 soffre di un disturbo mentale disturbo recentemente identificato 898 01:26:34,276 --> 01:26:36,364 come dementia praecox. 899 01:26:36,365 --> 01:26:38,540 Ora, gli afflitti soffrono dalle allucinazioni. 900 01:26:38,541 --> 01:26:41,282 Sentono gli altri che non sono presenti. 901 01:26:41,283 --> 01:26:43,327 In rari casi, visualizzano 902 01:26:43,328 --> 01:26:46,635 o addirittura interagire con persone che non sono reali. 903 01:26:46,636 --> 01:26:47,941 Hmm. 904 01:26:49,465 --> 01:26:51,770 Sembra una fantasia modo di dire che è pazzo. 905 01:26:51,771 --> 01:26:54,469 No, no, non esattamente. 906 01:26:54,470 --> 01:26:57,559 Ora, con il giusto terapia e consulenza, 907 01:26:57,560 --> 01:27:01,171 le allucinazioni possono essere messo sotto controllo. 908 01:27:01,172 --> 01:27:04,174 - Cosa causa questo? ah... - Demenza precoce. 909 01:27:04,175 --> 01:27:05,307 Ecco qua. 910 01:27:05,655 --> 01:27:07,308 Sì. 911 01:27:07,309 --> 01:27:11,312 Gli studi dimostrano questo estremo trauma mentale in tenera età 912 01:27:11,313 --> 01:27:12,444 può essere un fattore. 913 01:27:13,880 --> 01:27:16,534 I sintomi sono solitamente presenti se stessi nella tarda adolescenza 914 01:27:16,535 --> 01:27:18,971 o poco più che ventenni. - Hmm. 915 01:27:18,972 --> 01:27:22,889 Giudice, quello che ho trovato sono sei anni fa era orribile. 916 01:27:23,673 --> 01:27:26,457 L'unica cosa che ha mantenuto Marcus vivo era sabbia 917 01:27:26,458 --> 01:27:28,981 e il sangue che aveva coagulato nella ferita al collo. 918 01:27:28,982 --> 01:27:31,332 Non sono antipatico alle difficoltà 919 01:27:31,333 --> 01:27:32,898 che potrebbe avere sofferto da bambino, 920 01:27:32,899 --> 01:27:35,249 ma da adulto, Marcus Dollar deve 921 01:27:35,250 --> 01:27:37,163 e sarà processato per omicidio. 922 01:27:37,164 --> 01:27:40,079 Vostro Onore, lui ce lo ha detto un amico 923 01:27:40,080 --> 01:27:41,733 dei suoi dalla Missione, 924 01:27:41,734 --> 01:27:45,041 Berto Medina ha aiutato lui nello scontro a fuoco. 925 01:27:45,042 --> 01:27:48,653 Afferma anche che un ex rapinatore di banche, Dallas Garrett, 926 01:27:48,654 --> 01:27:51,440 noto anche come Dead Eye, gli ha insegnato a disegnare velocemente. 927 01:27:52,702 --> 01:27:54,746 Roy, non ero qui quando Dead Eye era attivo, 928 01:27:54,747 --> 01:27:55,747 ma me lo ricordo. 929 01:27:55,748 --> 01:27:57,662 Il suo vero nome era Edgar Hicks. 930 01:27:57,663 --> 01:27:59,969 - Hmm. - È morto nell'81, 931 01:27:59,970 --> 01:28:02,363 rapinare una diligenza fuori Phoenix 932 01:28:02,364 --> 01:28:04,365 e quanto a Berto Medina, 933 01:28:04,366 --> 01:28:06,802 è morto in uno scontro a coltello quattro anni fa a Yuma. 934 01:28:06,803 --> 01:28:09,544 Quindi Dollar ha appena fatto tutta questa gente alzata? 935 01:28:09,545 --> 01:28:10,763 SÌ. 936 01:28:12,896 --> 01:28:14,027 Dallas Garrett 937 01:28:15,768 --> 01:28:19,250 e Berto Medina sono altrettanto reali a lui come noi lo siamo a te. 938 01:28:21,383 --> 01:28:25,343 Dottor Dorsey, dottor Ginsberg, grazie mille per essere passato 939 01:28:27,127 --> 01:28:28,738 Grazie signori. 940 01:28:37,747 --> 01:28:40,750 Curano pazzi e siamo entrambi senza lavoro. 941 01:28:42,012 --> 01:28:43,491 Chi è difendere il dollaro? 942 01:28:43,492 --> 01:28:45,406 Verner Ericson. 943 01:28:45,407 --> 01:28:49,235 Ericson è carino acuto. Quando sarà il processo? 944 01:28:49,236 --> 01:28:50,585 4 giugno. 945 01:28:50,586 --> 01:28:53,239 Wesley, che diavolo stai cercando di tirare? 946 01:28:53,240 --> 01:28:54,850 Ericson lo farà fare i compiti 947 01:28:54,851 --> 01:28:57,113 e lui ti scoprirà ha presieduto il caso Weaver 948 01:28:57,114 --> 01:28:59,507 nell'80 e lo farà sveglia i serpenti con quello 949 01:28:59,508 --> 01:29:00,943 al processo del dollaro. 950 01:29:00,944 --> 01:29:03,424 - Quella era una questione separata. - No, non lo era, Roy. 951 01:29:03,425 --> 01:29:05,426 Se lasciassi testimoniare Dollar, 952 01:29:05,427 --> 01:29:06,992 la banda dei Weaver lo aveva fatto sono stati tutti impiccati 953 01:29:06,993 --> 01:29:08,733 e niente di tutto questo starebbe accadendo. 954 01:29:08,734 --> 01:29:10,648 Il ragazzo non era suo età legale per testimoniare. 955 01:29:10,649 --> 01:29:12,998 Ma tu eri il maledetto giudice, Roy. 956 01:29:12,999 --> 01:29:15,261 Voglio dire, tu potresti hanno fatto un'eccezione. 957 01:29:15,262 --> 01:29:17,873 Seguo la legge. Dovresti farlo anche tu. 958 01:29:17,874 --> 01:29:21,833 Weaver è disposto a farlo testimoniare a nome di Dollar. 959 01:29:21,834 --> 01:29:25,446 Voglio dire, lui, lui, lui è disposto a giurare su una Bibbia 960 01:29:25,447 --> 01:29:28,623 che la sua banda era responsabile degli omicidi. 961 01:29:28,624 --> 01:29:30,059 Beh, allora è un maledettamente stupido. 962 01:29:31,627 --> 01:29:33,845 Alcuni uomini andranno bene cose sciocche se questo significa 963 01:29:33,846 --> 01:29:35,543 mettersi a posto con il Signore. 964 01:29:35,544 --> 01:29:37,458 Lascia che ti dica come questo funziona. 965 01:29:37,459 --> 01:29:39,156 Il dollaro sarà giudicato colpevole 966 01:29:40,244 --> 01:29:43,942 e i giornali lo faranno trascina il culo nel fango 967 01:29:43,943 --> 01:29:47,337 per non aver permesso al ragazzo testimoniare al processo Weaver. 968 01:29:47,338 --> 01:29:49,166 Beh, non lo farà essere la prima volta. 969 01:29:50,210 --> 01:29:53,343 Creerà simpatia per lui 970 01:29:53,344 --> 01:29:55,651 e lo sarai visto come il cattivo. 971 01:29:58,001 --> 01:30:01,960 Non è un bell'aspetto per un uomo chi vuole essere territoriale 972 01:30:01,961 --> 01:30:03,876 delegato al Congresso. 973 01:30:04,790 --> 01:30:06,662 Cosa ti è preso? 974 01:30:09,012 --> 01:30:12,449 Riguarda tuo figlio? -No, Roy. Non lo è. 975 01:30:12,450 --> 01:30:15,321 Riguarda questi assassini che non sono mai stati assicurati alla giustizia. 976 01:30:15,322 --> 01:30:18,890 Non puoi impiccare gli uomini prove insufficienti. 977 01:30:18,891 --> 01:30:20,937 E' così che funziona la legge. 978 01:30:25,681 --> 01:30:26,943 Cosa vuoi? 979 01:30:27,857 --> 01:30:30,249 Voglio salvare la vita di questo ragazzo. 980 01:30:30,250 --> 01:30:32,600 - OH. - Lascialo dichiarare colpevole 981 01:30:32,601 --> 01:30:35,864 all'omicidio volontario e puoi condannarlo 982 01:30:35,865 --> 01:30:37,170 come ritieni opportuno. 983 01:30:40,783 --> 01:30:44,525 Il bambino ne soffre trauma psicologico, Roy. 984 01:30:44,526 --> 01:30:46,397 Merita una possibilità. 985 01:30:47,877 --> 01:30:50,532 I medici, credono che possono aiutarlo. 986 01:30:53,796 --> 01:30:55,100 Non ci credi 987 01:30:55,101 --> 01:30:57,756 in questo nuovo conio sciocchezze psicologiche, vero? 988 01:31:00,063 --> 01:31:03,458 Me lo dici sempre tu sei un uomo dei tempi, Roy. 989 01:31:04,589 --> 01:31:07,679 Bene, sii uno. 990 01:32:06,956 --> 01:32:09,088 Il nostro orfano domani sarà processato 991 01:32:10,089 --> 01:32:12,309 e la ragazza messicana sa tutto. 992 01:32:13,397 --> 01:32:14,571 È solo questione di tempo 993 01:32:14,572 --> 01:32:17,618 finché non ci stringono il collo. 994 01:32:17,619 --> 01:32:19,621 Ti ho detto di trovarli. 995 01:32:21,971 --> 01:32:25,060 È quello che ricevo per l'invio un mezzo uomo come te. 996 01:32:25,061 --> 01:32:26,062 Stai zitto. 997 01:32:27,237 --> 01:32:29,499 Sei tu quello che ha ucciso Myra, non me. 998 01:32:29,500 --> 01:32:32,807 Myra stava dando droga alle mie ragazze. 999 01:32:32,808 --> 01:32:34,635 Non stavo cercando di ucciderla. 1000 01:32:34,636 --> 01:32:36,724 Ci stavo provando darle una lezione. 1001 01:32:36,725 --> 01:32:41,990 Bene, ora, beh, non lo farò pagare per i tuoi peccati. 1002 01:32:41,991 --> 01:32:44,470 Fai finta di essere il salvatore di queste colombe sporche. 1003 01:32:44,471 --> 01:32:46,516 Sono tori. Tu sei il diavolo. 1004 01:32:46,517 --> 01:32:48,039 Stai attento alla lingua. 1005 01:32:48,040 --> 01:32:51,434 Oh, sei nato in un bordello, cresciuto in un bordello, 1006 01:32:51,435 --> 01:32:55,394 connivente questi giovani, innocenti ragazze a fare il vostro lavoro sporco. 1007 01:32:55,395 --> 01:32:58,050 perché sei troppo dannato asciutto per farlo da solo. 1008 01:33:01,314 --> 01:33:05,928 Ogni giorno respiri la libertà è grazie a me. 1009 01:33:06,885 --> 01:33:11,455 Mantengo il tuo segreto. - Oh, il mio segreto, eh. 1010 01:33:11,934 --> 01:33:14,196 Il mio maledetto segreto. 1011 01:33:14,197 --> 01:33:17,329 Beh, meglio di a venditore ambulante di puttane come te. 1012 01:33:21,073 --> 01:33:22,945 Marco Dollaro Preston. 1013 01:33:24,337 --> 01:33:27,819 Sei accusato di due capi di imputazione di omicidio volontario. 1014 01:33:28,994 --> 01:33:30,386 Come supplichi? 1015 01:33:30,387 --> 01:33:33,215 Vostro Onore, ci dichiariamo colpevoli. 1016 01:33:33,216 --> 01:33:34,825 Signor dollaro, fai questa supplica? 1017 01:33:34,826 --> 01:33:36,697 di tua spontanea volontà? 1018 01:33:36,698 --> 01:33:38,176 Sì, signore. 1019 01:33:38,177 --> 01:33:40,788 Capisci che il frase che ti verrà data 1020 01:33:40,789 --> 01:33:43,486 sarà definitiva senza appello. 1021 01:33:43,487 --> 01:33:44,619 Capisco. 1022 01:33:46,272 --> 01:33:49,840 Giudice, chiede il signor Dollar permesso di rivolgersi al tribunale 1023 01:33:49,841 --> 01:33:51,538 prima che venga emessa la sentenza. 1024 01:33:55,238 --> 01:33:56,239 Lo permetterò. 1025 01:34:19,262 --> 01:34:22,308 Sono stato benedetto con a Ma questo mi ha capito 1026 01:34:25,268 --> 01:34:26,399 e ha creduto in me. 1027 01:34:29,751 --> 01:34:31,578 Mi ha insegnato a leggere. 1028 01:34:32,579 --> 01:34:34,146 Mi ha insegnato la vita. 1029 01:34:35,931 --> 01:34:40,675 Mi ha detto di rimanere curioso, continuare a fare domande, 1030 01:34:43,590 --> 01:34:46,331 che alla fine, la bontà deve aprire la strada. 1031 01:34:48,465 --> 01:34:51,511 Mio padre me lo ha insegnato da uomo era fedele alla sua parola, 1032 01:34:53,731 --> 01:34:56,647 quel duro lavoro era necessario no importa cosa hai fatto nella vita. 1033 01:34:58,649 --> 01:35:00,302 E quella famiglia... 1034 01:35:00,303 --> 01:35:01,782 - Buongiorno papà. - ...era tutto. 1035 01:35:01,783 --> 01:35:03,479 Buongiorno, figliolo. 1036 01:35:03,480 --> 01:35:06,048 Li ho amati entrambi molto... 1037 01:35:07,919 --> 01:35:09,486 e mi amavano. 1038 01:35:13,925 --> 01:35:16,231 Le loro vite sono state prese da quattro uomini che volevano 1039 01:35:16,232 --> 01:35:17,842 per rubare i nostri cavalli. 1040 01:35:20,279 --> 01:35:21,803 Uno mi ha fatto questo. 1041 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 In qualche modo sono sopravvissuto. 1042 01:35:30,681 --> 01:35:31,987 Quando torno in me, 1043 01:35:35,033 --> 01:35:36,818 mio padre era morto... 1044 01:35:38,471 --> 01:35:40,647 e tutti i nostri cavalli se n'erano andati. 1045 01:35:42,388 --> 01:35:45,304 Sono entrato in casa per trovare mia mamma 1046 01:35:48,612 --> 01:35:50,353 Hanno ucciso anche lei. 1047 01:36:00,406 --> 01:36:03,017 Il dottor Ginsberg e il dottor Dorsey ecco, di' che c'è qualcosa 1048 01:36:03,018 --> 01:36:04,367 sbagliato nella mia testa. 1049 01:36:05,847 --> 01:36:07,239 Forse hanno ragione. 1050 01:36:08,153 --> 01:36:09,546 Non lo so. 1051 01:36:13,942 --> 01:36:15,551 Quando ho lasciato la missione, 1052 01:36:15,552 --> 01:36:16,988 Non avevo amici. 1053 01:36:18,860 --> 01:36:20,687 Quindi immagino di averne inventato qualcuno. 1054 01:36:22,820 --> 01:36:24,648 Le uniche persone che ho ucciso 1055 01:36:25,736 --> 01:36:28,913 erano gli uomini che ho ucciso mia madre e mio padre. 1056 01:36:29,871 --> 01:36:33,222 La legge non lo farebbe punirli, così ho fatto. 1057 01:36:43,058 --> 01:36:44,581 Se questo mi fa impazzire, 1058 01:36:48,454 --> 01:36:49,934 Sono colpevole come accusato. 1059 01:36:54,330 --> 01:36:56,897 Signor Dollar, quando gli imputati vengono giudicati colpevoli 1060 01:36:56,898 --> 01:36:59,813 di omicidio di primo grado nel territorio dell'Arizona, 1061 01:36:59,814 --> 01:37:02,773 la legge impone una sentenza della morte per impiccagione. 1062 01:37:04,035 --> 01:37:05,906 Ma a causa del circostanze attenuanti 1063 01:37:05,907 --> 01:37:07,778 della tua condizione mentale, 1064 01:37:08,997 --> 01:37:10,345 ti è stato concesso 1065 01:37:10,346 --> 01:37:12,260 dichiararsi colpevole una tariffa minore, 1066 01:37:12,261 --> 01:37:13,609 omicidio volontario, 1067 01:37:15,220 --> 01:37:18,006 che mi dà di più latitudine al momento della sentenza. 1068 01:37:20,225 --> 01:37:23,967 Con la presente ti condanno a cinque anni di libertà vigilata 1069 01:37:23,968 --> 01:37:28,319 durante il quale lo farai sottoporsi ad una valutazione psicologica 1070 01:37:28,320 --> 01:37:32,280 e consulenza come prescritto dal dottor Ginsberg e dal dottor Dorsey. 1071 01:37:35,545 --> 01:37:38,374 E' così ordinato. 1072 01:37:46,643 --> 01:37:49,775 Cosa stai facendo in piedi? lì? Abbiamo altro lavoro da fare. 1073 01:37:49,776 --> 01:37:50,821 Resta fermo. 1074 01:37:52,779 --> 01:37:56,000 Dallas, ti devo molto. 1075 01:37:57,784 --> 01:38:00,570 Gentilmente mi ha accolto, mi ha insegnato. 1076 01:38:02,441 --> 01:38:03,878 Eri un buon amico. 1077 01:38:05,967 --> 01:38:08,099 Ma è giunto il momento per farti uscire. 1078 01:38:09,492 --> 01:38:11,362 E' il mio posto. 1079 01:38:11,363 --> 01:38:13,104 L'ho comprato, giusto e quadrato. 1080 01:38:14,366 --> 01:38:15,628 No, è mio. 1081 01:38:17,282 --> 01:38:18,544 Lo è sempre stato. 1082 01:38:22,418 --> 01:38:23,767 Potrebbe non tornare. 1083 01:38:25,203 --> 01:38:26,639 Questo è quello che voglio. 1084 01:38:30,992 --> 01:38:33,081 Chiuderò gli occhi e conta fino a 10 1085 01:38:34,909 --> 01:38:36,911 quando li apro, Voglio che tu vada via... 1086 01:38:38,390 --> 01:38:39,739 per sempre. 1087 01:40:13,964 --> 01:40:16,097 Avevo paura che tu non fossi... 1088 01:40:22,886 --> 01:40:25,410 Non permetterò nulla ti capita... 1089 01:40:28,283 --> 01:40:29,936 mai più.